Lorsqu'on intègre une vue dans un masque (rendu HTML) ou qu'on utilise un modèle de vue ($$ViewTemplate for masque), on peut avoir envie de mettre en place des fonctionnalités avancées comme accéder à la page suivante voire même - pour peu que l'on soit exigeant - accéder la page précédente.
Ceci peut se faire sans trop de difficulté avec une vue plate (avec une vue catégorisée ce n'est pas vraiment la peine d'y songer) en jouant avec les paramètres qui vont bien dans l'URL (voir à ce sujet l'URL Cheat Sheet), cela étant, c'est un peu dommage de se lancer si vite dans du bidouillage alors qu'il existe deux commandes qui permettent de le faire nativement : @DbCommand("Domino"; "ViewNextPage") et @DbCommand("Domino"; "ViewPreviousPage").
Toutefois (et c'est là l'information à retenir), si on omet de spécifier le paramètre count, indiquant le nombre de résultats désiré par page, dans l'URL (masque?Readform&count=XX ou vue?OpenView&count=XX), le fonctionnement de ces deux commandes se révèle plutôt bancal : les liens "page suivante" et "page précédente" amèneront respectivement (et directement) à la dernière page et à la première page, ce qui n'est pas tout à fait le résultat escompté ni désiré.
Vous me direz (n'est-ce-pas, que vous alliez me le dire ?) que c'est normal et qu'il est difficile d'imaginer un concept de navigation par pages quand on ne connait pas le nombre de résultats souhaité par page, et c'est tout à fait vrai dans le cas des modèles de vue, par contre, pour ce qui est des vues intégrées dans les masques, dans les propriétés de la vue intégrée il existe un champ précisément prévu à cet effet ("lignes à afficher"). Et c'est bien là toute la sounoiserie et la perversité de Domino, car ce champ rempli tout à fait son rôle pour la génération de la vue (ie: la vue compte bien le nombre de résultats demandé), cependant, la navigation entre les pages ne fonctionne pas correctement (voir le comportement décrit ci-dessus) !

Autrement dit, autant abandonner ce champ et utiliser uniquement le paramètre count qui lui fonctionne aussi bien pour la génération de la vue que pour la navigation entre les pages.
Et un immense merci à un ô combien brillant et mirifique collègue pour avoir trouvé la solution. Tu es le meilleur ! (et accessoirement, pour ceux qui se demanderaient, il est monté comme Schwarzenegger et il lui arrive de passer sur darkBlog).